Бренда выигрывает в лотерею и вместе с подругой Жасмин и детьми отправляется на выходные к родителям на взятом напрокат фургоне, в то время как пара пожилых поэтов, Паулина и Фил, устраивают романтический пикник в зоне отдыха возле шоссе...
Другие названия: Герман Вук ещё жив; Herman Wouk Is Still Alive

Примечание:

Впервые опубликован в майском номере журнала "The Atlantic".

Вук - известный американский писатель, автор романов "The Caine Mutiny", "The Winds of War", и многих других. Он на самом деле ещё живой. В мае ему исполнится 96 лет.

Награды и премии:

Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2011 // Рассказ

Чад трудится в школе, подменяя других учителей, а Нора работает сиделкой у пожилого преподобного отца Уинстона. Они с трудом сводят концы с концами. Но однажды Нора получает странное и неожиданное предложение от опекаемого...

Примечание:

Опубликован в US Esquire, july 2009

Русский перевод: Esquire, 2009, № 10. Переводчик: Владимир Бабков

Награды и премии:

Премия имени Ширли Джексон / Shirley Jackson Award, 2009 // Короткая повесть

История рассказывает о богаче, пытающемся обойти тяжелый и изнурительный процесс физической реабилитации после участия в авиакатастрофе. Как свидетельствует его многострадальный физиотерапевт: "Он пойдет на все, даже прибегнет к помощи религиозных шарлатанов".

Небольшое эссе, от автора ужасов. Его взгляд на проблему массовых убийств в США, на полемику в обществе и законодательные поправки.
PS Я не профессионал по чтению аудио книг, читаю как умею, на "заднем" фоне иногда слышны звуки окружающей жизни.

История, написанная Кингом в форме писем и заметок. Главный герой — психиатр, к которому приходит пациент с довольно типичным психозом: он постоянно пересчитывает всё вокруг и переставляет вещи, стремясь привнести в мир гармонию. Иначе тонкая грань реальности прорвётся и в мир смогут прийти потусторонние силы. Постепенно психиатр узнаёт, что для пациента N. всё началось с некоего поля и круга древних камней...
Примечание:

Рассказ, по признанию самого автора, написан под впечатлением от «Великого бога Пана» Артура Мейчена. Критики находят в нём также параллели с ещё одним рассказом Мейчена — «N.»

Произведение входит в:

— сборник «После заката» (2008)

Номинации на премии:

Премия имени Ширли Джексон / Shirley Jackson Award, 2008 // Повесть
Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 2009 // Малая форма

Пришельцы перестраивают человеческое тело по собственному образцу с помощью визуальной передачи генетического кода. Как же их победить? Может быть, послать к ним слепого стрелка?
Примечание:

Первая публикация на русском языке была в журнале «Техника-молодежи» №7-9, 1986.

Произведение входит в:

— антологию «В тени сфинкса» (1987)

Номинации на премии:

Великое Кольцо, 1986 // Переводное произведение. (рассказ)