Это первый роман французской писательницы Бертины Хенрикс, который сразу стал сенсацией. В 2009 году по его мотивам был снят фильм с Сандрин Боннэр и Кевином Клайном в главных ролях. Это история обыкновенной, ничем не примечательной скромной замужней женщины по имени Элен, которая живет на небольшом греческом острове Корсика и работает горничной в отеле. Однажды, убирая номер постояльцев-парижан, она находит шахматы... И с того дня жизнь ее стремительно меняется. Естественно, познание мира шахмат и в книге, и в фильме не обходится без пылкого романа. Хотя есть и разница: в романе доктор – гомосексуалист, в фильме – гетеросексуал. Муж Элен начинает ее ревновать, причем даже не к доктору, а больше к игре. Бертина Хенрикс осталась довольна и сказала, посмотрев фильм, что ее авторская интонация в нем осталась.
