Авантюра Виктора Шутта, папаши капитана Шутника, чуть не доводит до краха
налаженную работу казино "Верный шанс".
А в это время сам капитан Шутник отбивается от команды экологов,
которую натравливает на роту Омега коварный генерал Блицкриг.
Охотников, навязанных капитану Шутнику, усилиями летного лефтенанта Квела
отваживают от охоты за динозаврами планеты Зенобия.

Слышали ли вы хоть что-нибудь о подвигах бойцов роты «Омега» Космического Легиона?
А о ее доблестном командире капитане Уилларде Шутте, самом молодом мегамиллионере в нашей Галактике, сумевшем превратить наиболее захудалое подразделение Легиона в образцовую боевую единицу? Если нет, то поверьте – эта история заслуживает того, чтобы о ней знали не понаслышке.

Доп. информация: Постер от StarAlker

Перевод: Олег Эрнестович Колесников

Кто хоть краем уха слышал о подвигах роты «Омега» Космического Легиона и о ее доблестном командире капитане Уилларде Шутте, тот знает, что этим бравым ребятам палец в рот не клади. Их новое задание само за себя говорит понимающему человеку. Охранять шикарное Галактическое казино – это вам не шахтеров сторожить!..
Что?!. Неужели?.. Космическая мафия... Шантаж.. Взяли заложников?.. Вот тебе и райское местечко! Но настоящих профессионалов не испугаешь даже самой рискованной работой!..

Все благодарности – Сергею Аркадьевичу Ларионову!..

Кто он, галактический герой, кумир школьниц и газетчиков?
Кто он — цвет гуманоидно-негуманоидной армии, сумевший свершить чертову уйму великих подвигов, главный из коих — превращение самой, что ни на есть препаскуднейшей боевой единицы Космического Легиона в истинную легенду милитаризма?
Вы поняли, о ком идет речь?
Ну, ясное дело, поняли!
Кто же не слышал о деяниях неустрашимого Уильяма Шутта и его Шуттовской роты?..
И вот, значит, приключения продолжаются.
Ибо кому ж еще могут доверить сложное дело `оцивилизовывания` недоразвитой, унылой планетки до высокого статуса межмировой игральной площадки?
Кто, как не Шуттовская рота, способна из ничего (в космическом и прямом смысле) сделать немалые ШУТТОВСКИЕ ДЕНЬГИ?..

Кто он, – галактический герой, кумир школьниц и газетчиков?!.
Кто он, – цвет гуманоидно-негуманоидной армии, сумевший свершить чертову уйму великих подвигов, главный из коих – превращение самой, что ни на есть препаскуднейшей боевой единицы Космического Легиона в истинную легенду милитаризма?!.
Ну, ясное дело, Вы поняли о ком идет речь!..
Ибо кто же не слышал о деяниях неустрашимого Уильяма Шутта и его Шуттовской роты?!.

Боевых миссий, как известно, много не бывает...
По крайней мере так полагает начальство, отправившее Шутта и его людей защищать интересы мирного динозаврообразного населения на планетке Зенобия.
Вот толькознают ли зенобианцы, что по цене одного спасителя к ним прибывают... сразу два?!.