Мои дети очень любят сказку про отважного бельчонка Тинки и его приключения. Не успев дочитать до конца, дети просили: «почитай нам еще про Тинки!». В один прекрасный день мне надоело читать и, отправив детей на каникулы в деревню к бабушке, я предложил жене озвучить книжку. Жена с легкостью согласилась и мы начали озвучку не имея никакого опыта в этом деле. Дошли до половины книги и поняли, что делаем не так как надо. Качество звука сильно хромало, а два наших голоса - это слишком мало для довольно длинной повести. Мы не актёры и озвучить сразу несколько персонажей у нас не получалось.
Купили конденсаторный микрофон, обратились к друзьям, получили «одобрямс» от автора и начали запись с нуля.
Спустя почти 3 месяца получился радио-спектакль, в котором на голом энтузиазме приняли участие как профессиональные актеры озвучания, так и мы — обычные инженеры, бухгалтеры, юристы и айтишники. Даже автор повести Тамара Михеева поучаствовала в записи. Она подарила не только свой голос, но и всячески подбадривала нас в этом, как оказалось, не простом деле. А вообще, это очень круто когда голос автора звучит в его же произведении. Пусть чуть-чуть, но звучит!
Эта озвучка единственная в своем роде. Во-первых, в ней звучит музыка из видео игр: Ori and the Blind Forest, The Witcher 3: Wild Hunt, Samorost. А это, согласитесь, как-то не очень вяжется. Детская повесть про белок с музыкой из игр для взрослых? Это вообще нормально? Нормально! Музыка очень тщательно подобрана и подогнана. Она подчеркивает настроение и создаёт нужную атмосферу: где-то успокаивает, где-то нагоняет драму и вышибает слезу.
Во-вторых, эту сказку никто больше не озвучивал. Вы попросту не найдете другую озвучку, да еще и такую, в которой приняли участие 12 голосов. В-третьих, повесть действительно классная. Она интересная, поучительная, добрая и очень трогательная. У Тамары Михеевой получилось вложить в детскую историю очень правильные мысли и посылы: никогда не сдаваться, ценить дружбу, любить природу и не обижать животных.
Камиль Хамитов
В ролях:
Рассказчик - Камиль Хамитов
Тинки - Алия Хамитова
Винки - Юля Варфоломеева
Маленькая Девочка - Ира «Коала» Шилова
Мама Тинки - Ольга Смотрова
Мама Винки - Тамара Михеева
Мама девочки - Ксюша Салихова
Тряпка-ведро - Маргарита Корш
Лось - Стас Медведев
Девушка в парке - Алия Хамитова
Пуш - Георгий «Макоклюй» Харин
Старик с попугаем - Евгений Лукашевич
Попугай - Евгений Лукашевич
Хозяин Тинки - Евгений Лукашевич
Ловцы Тинки - Камиль Хамитов
Дедушка Тук - Камиль Хамитов
Лягушонок - Камиль Хамитов
Скворец - Алия Хамитова
Стадо коров - Камиль и Алия Хамитовы
Звукорежиссер - Камиль Хамитов
