В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство — дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий, мистически связанных с цифрой пять: о ней настойчиво напоминают пять лучей звезды и изуродованная ладонь. Каждый пятый день полиция находит новую жертву таинственного преступника, которому всякий раз удается ускользнуть незамеченным.

В полицию Осло поступила информация о нелегальном приобретении редкого и очень страшного оружия – винтовки Мерклина с оптическим прицелом, запрещенной к продаже немецкими властями. Возможно, экземпляр был куплен коллекционером, однако шестое чувство подсказывает детективу Харри Холе: покупателя нужно найти как можно скорее. Поиски приводят к событиям Второй мировой, когда Норвегии пришлось выбирать между двумя угрозами XX века: красной и коричневой чумой. Однако расследование заходит в тупик, а в деле появляется все больше трупов…

Часть первая Из праха
Эпизод 1 Переезд возле моста Алнабрю, 1 ноября 1999 года
Эпизод 2 Осло, вторник, 5 октября 1999 года
Эпизод 3 Улица Карл-Юхансгате, 5 октября 1999 года
Эпизод 4 МИД Норвегии, Виктория-Террасе, 5 октября 1999 года
Эпизод 5 Дворцовый парк, 5 октября 1999 года
Эпизод 6 Полицейский участок, Грёнланн, 10 октября 1999 года
Эпизод 7 Кабинет Мёллера, 10 октября 1999 года
Эпизод 8 Железнодорожный переезд у моста Алнабрю, 1 ноября 1999 года
Часть вторая Бытие
Эпизод 9 1942 год
Эпизод 10 Окрестности Ленинграда, 31 декабря 1942 года
Эпизод 11 Окрестности Ленинграда, 1 января 1943 года
Эпизод 12 Окрестности Ленинграда, 2 января 1943 года
Эпизод 13 Окрестности Ленинграда, 3 января 1943 года
Эпизод 14 МИД Норвегии, 4 ноября 1999 года
Эпизод 15 Санктхансхёуген, 4 ноября 1999 года
Эпизод 16 Гостиница «Рэдиссон САС», площадь Хольбергс-пласс, 5 ноября 1999 года
Эпизод 17 Полицейский участок, 5 ноября 1999 года
Эпизод 18 Дворцовый парк, 10 ноября 1999 года
Эпизод 19 Пиццерия «У Герберта», площадь Юнгсторгет, 12 ноября 1999 года
Эпизод 20 Пиццерия «У Герберта», 15 ноября 1999 года
Эпизод 21 Окрестности Ленинграда, 17 января 1944 года
Эпизод 22 Приемная доктора Буера, 22 декабря 1999 года
Часть третья Урия
Эпизод 23 Госпиталь Рудольфа II, Вена, 7 июня 1944 года
Эпизод 24 Стадион Бишлет, канун Нового 2000 года
Эпизод 25 Госпиталь Рудольфа II, Вена, 8 июня 1944 года
Эпизод 26 СБП, полицейский участок, 21 февраля 2000 года
Эпизод 27 Линц, 9 июня 1944 года
Эпизод 28 Сильян, фюльке Телемарк, 22 февраля 2000 года
Эпизод 29 Госпиталь Рудольфа II, Вена, 23 июня 1944 года
Эпизод 30 Полицейский участок, 24 февраля 2000 года
Эпизод 31 Летний дом семьи Ланг, Вена, 25 июня 1944 года
Эпизод 32 Йоханнесбург, 28 февраля 2000 года
Эпизод 33 Лайнцер-Тиргартен, Вена, 27 июня 1944 года
Эпизод 34 Вена, 28 июня 1944 года
Часть четвертая Чистилище
Эпизод 35 Грузовой порт в Бьёрвике, 29 февраля 2000 года
Эпизод 36 Улица Ирисвейен, 1 марта 2000 года
Эпизод 37 Отель «Континенталь», второй этаж, 1 марта 2000 года
Эпизод 38 Тренажерный центр «САТС», Ила, 2 марта 2000 года
Эпизод 39 Бутик «House of Singles», улица Хегдехёугсвейен, 2 марта 2000 года
Эпизод 40 Холменколлен, 3 марта 2000 года
Эпизод 41 Улица Вибесгате, Майорстуа, 3 марта 2000 года
Эпизод 42 СБП, 3 марта 2000 года
Эпизод 43 «CATC», 3 марта 2000 года
Эпизод 44 Кабинет Харри, 6 марта 2000 года
Эпизод 45 Согн, 6 марта 2000 года
Эпизод 46 Драммен, 7 марта 2000 года
Эпизод 47 Кабинет Эллен, 7 марта 2000 года
Эпизод 48 Бар «Молва», Гренсен, 7 марта 2000 года
Эпизод 49 Кинотеатр «Гимле», Бюгдёй-алле, 7 марта 2000 года
Эпизод 50 Осло, 8 марта 2000 года
Эпизод 51 Гамбург, 30 июня 1944 года
Часть пятая Семь дней
Эпизод 52 Улица Енс-Бьелькесгате, 9 марта 2000 года
Эпизод 53 Улица Енс-Бьелькесгате, 10 марта 2000 года
Эпизод 54 Улица Енс-Бьелькесгате, 13 марта 2000 года
Эпизод 55 Улица Енс-Бьелькесгате, 14 марта 2000 года
Эпизод 56 Улица Енс-Бьелькесгате, 15 марта 2000 года
Эпизод 57 Улица Енс-Бьелькесгате, 16 марта 2000 года
Эпизод 58 Улица Енс-Бьелькесгате, 17 марта 2000 года
Часть шестая Вирсавия
Эпизод 59 Кабинет Мёллера, 24 апреля 2000 года
Эпизод 60 МИД Норвегии, 27 апреля 2000 года
Эпизод 61 Полицейский участок, 27 апреля 2000 года
Эпизод 62 СБП, 2 мая 2000 года
Эпизод 63 Улица Крукливейен, Бьерке, 2 мая 2000 года
Эпизод 64 Улица Крукливейен, 2 мая 2000 года
Эпизод 65 Ресторан «Скрёдер», 2 мая 2000 года
Эпизод 66 Ресторан «Диннер», 5 мая 2000 года
Эпизод 67 Квартира Халворсена, 6 мая 2000 года
Эпизод 68 Улица Вибесгате, 8 мая 2000
Эпизод 69 Улица Ирисвейен, 8 мая 2000 года
Эпизод 70 Особняк Браннхёуга, Нурберг, 9 мая 2000 года
Эпизод 71 Поезд «Фредрикстад — Халден», 10 мая 2000 года
Эпизод 72 Нурберг и отель «Континенталь», 10 мая 2000 года
Эпизод 73 Клиппан, Швеция, 11 мая 2000 года
Часть седьмая В черной мантии
Эпизод 74 Главный государственный госпиталь, 11 мая, 2000 года
Эпизод 75 Кабинет Мёллера, 12 мая 2000 года
Эпизод 76 Улица Ирисвейен, 12 мая 2000 года
Эпизод 77 Старый кабинет, 12 мая 2000 года
Эпизод 78 Улица Ирисвейен, 12 мая 2000 года
Эпизод 79 Полицейский участок, 12 мая 2000 года
Эпизод 80 Улица Парквейен, Ураниенборг, 12 мая 2000 года
Эпизод 81 Пиццерия «У Герберта», 12 мая 2000 года
Эпизод 82 Склон Холменколлена, 12 мая 2000 года
Эпизод 83 Квартира Харри, 12 мая 2000 года
Эпизод 84 Крепость Акерсхус, 13 мая 2000 года
Часть восьмая Откровение
Эпизод 85 Вена, 14 мая 2000 года
Эпизод 86 Дворцовый парк, 14 мая 2000 года
Эпизод 87 Вена, 14 мая 2000 года
Эпизод 88 Улица Тересесгате, 15 мая 2000 года
Эпизод 89 Грёнланслейр, 16 мая 2000 года
Эпизод 90 Полицейский участок, 16 мая 2000 года
Эпизод 91 Улица Ирисвейен, Осло, 16 мая 2000 года
Эпизод 92 Улица Холменколлвейен, 16 мая 2000 года
Эпизод 93 Улица Холменколлвейен, 17 мая 2000 года
Часть девятая Судный день
Эпизод 94 Осло, 17 мая 2000 года
Эпизод 95 Окрестности Ленинграда, 12 декабря 1942 года
Эпизод 96 Окрестности Ленинграда, ночь на 1 января 1943 года
Эпизод 97 Окрестности Ленинграда, 3 января 1943 года
Эпизод 98 Лазарет на участке «Север», окрестности Ленинграда, 17 января 1944 года
Эпизод 99 Венский лес, 29 мая 1944 года
Эпизод 100 Вена, 29 июня 1944 года
Эпизод 101 Гамбург, 30 июня 1944 года
Эпизод 102 Нурмарка, 12 июля 1944 года
Эпизод 103 Осло, 13 мая 1945 года
Эпизод 104 Осло, 27 августа 1945 года
Эпизод 105 Ресторан «Скрёдер», 23 сентября 1948 года
Эпизод 106 Осло, 3 августа 1950 года
Эпизод 107 Главный государственный госпиталь, 1956 года
Эпизод 108 Главный государственный госпиталь, 12 марта 1967 года
Эпизод 109 Осло, 7 октября 1999 года
Эпизод 110 Осло, 16 октября 1999 года
Эпизод 111 Осло, 15 ноября 1999 года
Эпизод 112 Осло, 6 февраля 2000 года
Эпизод 113 Осло, 17 мая 2000 года
Эпизод 114 Осло, 17 мая 2000 года
Эпизод 115 Гостиница «Рэдиссон САС», 17 мая 2000 года
Часть десятая И воскреснут
Эпизод 116 Уллеволская больница, 19 мая 2000 года
Эпизод 117 Полицейский участок, 19 мая 2000 года
Эпизод 118 Ресторан «Скрёдер», 1 июня 2000 года

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.
Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, – первым шагом навстречу головокружительной мировой славе.

Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно обнаруживает, что в деле с убийством далеко не все так очевидно, как казалось вначале. Тараканы шуршат за плинтусами. Кто-то притаился во тьме, и этот кто-то не выносит дневного света.

По слухам из норвежской колонии в Таиланде, посол Норвегии погиб в начале шестидесятых в Бангкоке вовсе не разбившись на машине — он был убит при весьма загадочных обстоятельствах. В Министерстве иностранных дел слухи не подтвердились, и труп был кремирован на следующий же день, причем от официального вскрытия отказались. Совпадение героев и событий в романе с действительностью следует считать случайным. Действительность гораздо более невероятна.

Харри Холе оказался в затруднительном положении, и это еще мягко сказано. В своей квартире была застрелена женщина, с которой он, кажется, провел ночь. Беда в том, что он ничего не помнит. К тому же инспектор Харри занимается расследованием ограбления банка – преступления почти безупречного, не считая того, что грабитель без видимой причины застрелил служащую. Холе уверен, что убийство преднамеренное, но начальство считает его простой случайностью. Врагов у Харри не счесть, многие рады подставить его, и ему снова приходится вступать в опасную игру с законом, чтобы одолеть зло…

Часть I
Глава 1 План
Глава 2 Астронавт
Глава 3 Камера пыток
Глава 4 Эхо
Глава 5 Немезида
Глава 6 Чили
Глава 7 Белый король
Глава 8 Джелалабад
Глава 9 Туман
Глава 10 Не было печали
Глава 11 Иллюзия
Часть II
Глава 12 Смерть по собственному желанию
Глава 13 Мрамор
Глава 14 Удача
Глава 15 Гадзо
Глава 16 Namco G-Con 45
Глава 17 «Слезы Аравии»
Глава 18 Прекрасный день
Глава 19 Ботинки на электрическом проводе
Часть III
Глава 20 Приземление
Глава 21 «Монополия»
Глава 22 Америка
Глава 23 Туманность Конская Голова
Глава 24 Сан-Паулу
Глава 25 Бакшиш
Часть IV
Глава 26 Дажуда
Глава 27 Эдвард Григ
Глава 28 Lava pe
Глава 29 Номер 316
Глава 30 Виброзвонок
Глава 31 Maglite
Часть V
Глава 32 Дэвид Хасселхофф
Глава 33 Дизосмия
Глава 34 Pluvianus aegyptius[48]
Глава 35 SOS
Глава 36 Waltzing Matilda[52]
Глава 37 Спиуни герман
Глава 38 Fusiform gyrus
Глава 39 «Глок»
Глава 40 Бонни Тайлер
Часть VI
Глава 41 C#MN
Глава 42 Диез
Глава 43 Рамона
Глава 44 Патрин
Глава 45 The Art of War[71]
Глава 46 Медея
Глава 47 Свечение моря
Глава 48 Генрих Ширмер
Глава 49 «Стоун Роузес»
Глава 50 Экебергский кряж
Глава 51 Сан-Суси

Когда офицера полиции находят мертвым на месте давнего нераскрытого убийства, в расследовании которого он участвовал, это вряд ли может быть случайностью. Когда то же самое происходит с двумя его коллегами, принцип этих преступлений становится столь же ясным, сколь и пугающим. Ни одно из тех старых дел не было раскрыто. Новые убийства совершены с невероятной жестокостью, а у полицейских нет ни единой зацепки. И что хуже всего, они лишились своего лучшего следователя.

А в это время в одной из больниц Осло лежит в коме тяжелораненый человек. Личность пациента хранится в секрете, его палату охраняет полиция…

После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию, чтобы расследовать еще одно убийство. На этот раз им движут глубоко личные мотивы: обвиняемый – сын его прежней возлюбленной Ракели. Харри знал Олега еще ребенком и теперь готов разбиться в лепешку, чтобы доказать его невиновность. Поскольку убитый был наркодилером, Харри начинает поиски в этом направлении. В ходе своего неофициального расследования он узнает о существовании таинственного человека, заправляющего местной наркосетью. Его имени никто не знает. Он появляется из ниоткуда, как призрак, дает указания, казнит и милует, а затем вновь исчезает. Его помощники действуют жестко и убивают не задумываясь. Харри понимает, что, только подобравшись к этому зловещему «призраку», он сумеет помочь Олегу…

В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…

Новая история о работе норвежского Шерлока Холмса – детектива Харри Холле. На этот раз ему придется столкнуться с первым в истории Осло серийным убийцей.

Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он не только сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины. На этот раз Харри Холе сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле, и постепенно их противостояние приобретает личный характер. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, шаг за шагом подбираясь к его близким...

Центральная тема сборника новелл — крах человеческой культуры. И каждый рассказ демонстрирует медленную гибель нашей цивилизации. «Крысиный остров» — ключевой рассказ сборника, проецирующий возможное развитие событий в условиях пандемии. Выжить любой ценой – единственная цель человечества, указывающая на его же нравственный кризис.

1. Крысиный остров
2. Макуляды
3. Цикады
4. Сыворотка
5. Чёрный конь

Несбё, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, не перестает удивлять. Ломая стереотипы, пренебрегая правилами жанра, он показывает человека так откровенно, как если бы мы сами смотрели в зеркало, боясь себе признаться: это я. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», – утверждает Несбё. Он никогда не раскрывает своих замыслов заранее, и до недавнего времени было известно лишь то, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности: чувства древнего, сильного, болезненного, неподвластного воле, изменяющего человеческую природу.

Двое знакомятся в самолете. Она рассказывает, что хотела умереть из-за измены мужа и подписала договор с компанией, инсценирующей самоубийства. Если бы женщина знала, кто сидит в соседнем кресле…

На греческом острове пропал турист, и для расследования приглашен детектив, обладающий уникальной способностью распознавать ревность при допросе… Подозрение падает на брата пропавшего человека, и этот мотив Каина и Авеля перекликается с сюжетом последнего романа Несбё «Королевство».

Ревность прикрывается жаждой справедливости, сводит с ума, отравляет жизнь и меняет ее к лучшему лишь в том случае, когда соперника удается в прямом и переносном смысле убрать. Среди героев Несбё есть и циники, и простаки, но они всегда поступают непредсказуемо – даже для самих себя, потому что перед зеленоглазым чудовищем человеческая логика бессильна.

1. Лондон
2. Ревность
3. Очередь
4. Мусор
5. Признание
6. Одд
7. Сережка

В Осло совершено жестокое убийство. В этом деле Харри Холе играет не совсем обычную роль – он возглавляет не расследование, а список подозреваемых. Сам он ничего не может сказать по данному поводу, поскольку переживает не лучшие времена и некоторые события последних дней напрочь выпали из его памяти. Правда, на момент убийства у него имеется алиби, но случайная находка, сделанная в своей квартире, заставляет Харри усомниться в нем. Он почти убежден в том, что виновен, и ведет собственное расследование – в первую очередь, это расследование темных глубин собственного «я»…

Чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.

Когда офицера полиции находят мертвым на месте давнего нераскрытого убийства, в расследовании которого он участвовал, это вряд ли может быть случайностью. Когда то же самое происходит с двумя другими полицейскими, принцип этих преступлений становится столь же ясным, сколь и пугающим. Ни одно из тех старых дел не было раскрыто. Новые убийства совершены с невероятной жестокостью, а у полиции нет ни единой зацепки. И что хуже всего, они лишились своего лучшего следователя.
А в это время в одной из больниц Осло лежит в коме тяжелораненый человек. Личность пациента хранится в секрете, его палату охраняет полиция…

Я – наемный убийца-неудачник. Я обманул заказчика, но мой обман раскрылся, и я был вынужден бежать, спасая свою жизнь. Та, из-за которой я решился взяться за это дело, умерла, не дождавшись моей помощи, так что все было впустую. И теперь я оказался на самом краю земли, где меня никто не знает и где мне не от кого ждать помощи. А между тем преследователи дышат мне в затылок…

Впервые на русском языке!

«Кровь на снегу», «И прольется кровь»… Эти два романа связаны некими сюжетными нитями. Но связь их может оказаться глубже, чем нам кажется. Что же ожидает слушателя дальше?

Я — убийца. Убиваю людей по заказу.
Можно сказать, ни на что другое я и не гожусь.
Однако у меня есть одна проблема: я не могу причинить вред женщине. Наверное, это из-за мамы. И еще я слишком легко влюбляюсь.
Как бы то ни было, очередной заказ ставит меня в безвыходное положение. Но я все-таки нахожу выход...

Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно обнаруживает, что в деле с убийством далеко не все так очевидно, как казалось вначале. Тараканы шуршат за плинтусами. Кто-то притаился во тьме, и этот кто-то не выносит дневного света. Впервые на русском — долгожданный детективный роман от признанного мастера жанра, главного конкурента Стига Ларссона.

После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию, чтобы расследовать еще одно убийство. На этот раз им движут глубоко личные мотивы: обвиняемый — сын его прежней возлюбленной Ракели. Харри знал Олега еще ребенком и теперь готов разбиться в лепешку, чтобы доказать его невиновность. Поскольку убитый был наркодилером, Харри начинает поиски в этом направлении. В ходе своего неофициального расследования он узнает о существовании таинственного человека, заправляющего местной наркосетью. Его имени никто не знает. Он появляется из ниоткуда, как призрак, дает указания, казнит и милует, а затем вновь исчезает. Его помощники действуют жестко и убивают не задумываясь. Харри понимает, что, только подобравшись к этому зловещему «призраку», он сумеет помочь Олегу…

В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.

Харри Холе оказался в затруднительном положении - и это еще мягко сказано. У себя в квартире застрелилась - или была застрелена - женщина, с которой он, кажется, провел ночь... Беда в том, что он ничего не помнит. К тому же он занимается расследованием ограбления банка - преступления почти безупречного, не считая того, что грабитель без видимой причины застрелил служащую. Холе уверен, что убийство преднамеренное, но начальство считает его простой случайностью. Врагов у Харри не счесть, многие рады подставить его, и вот ему в который раз приходится вступать в опасную игру с законом, чтобы одолеть Зло...

В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство - дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий, мистически связанных с цифрой пять: о ней настойчиво напоминают пять лучей звезды и изуродованная ладонь. Каждый пятый день полиция находит новую жертву таинственного преступника, которому всякий раз удается ускользнуть незамеченным.

Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.
Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…

В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…