Сборник рассказов лучших писателей Франции. Тайные свидания и парижский шик, интриги и месть, романтические признания и любовь до гробовой доски. Французская новелла – это особый мир, в котором возможны самые невероятные сюжетные повороты. Окунитесь в море любви с головой!

Изящная и мудрая новелла Мериме интересна и своей психологической глубиной, и тем, что имеет свободную форму повествования. Это рассказ в рассказе, что представляет для исполнителя особую прелесть и сложность. Новеллу «Кармен» читает великолепный мастер звучащей литературы Дмитрий Николаевич Журавлев. «Кармен» в прекрасном переводе М. Лозинского, мастерски передавшего легкость, заостренность фразы Мериме, завершенность рисунка, максимальную сдержанность при внутренней напряженности действия, привлекла внимание артиста и стала одной из лучших его работ. «Кармен» Дмитрия Журавлева – торжество смелости и цельности чувства, готовности заплатить за него жизнью. Слава его бескорыстию и бескомпромиссности!

В очередной выпуск сборника Классика зарубежного рассказа вошли аудиоверсии следующих произведений выдающихся зарубежных писателей:

Содержание:
Проспер Мериме «Локис»Эдгар По «Сфинкс»Роберт Льюис Стивенсон «Ночлег»Теодор Драйзер «Суета-сует»Джек Лондон «Бурый волк»Стефан Цвейг «Мендель-букинист»Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»Эрнест Хемингуэй «Убийцы»О.Генри «Самопожертвование»

Новелла французского писателя стала вечной одой роковой любви. Страсть и ненависть баска Хосе к цыганке Карменсите вдохновила многих драматургов и композиторов, в частности, Жоржа Бизе, чья одноименная опера ставится во многих театрах мира.

В небольшом произведении Мериме сумел передать неповторимый и своеобразный колорит жизни испанских цыган, их обычаи и культуру, традиции разбойничьей жизни. Чувственная, исполненная огненных страстей и жажды свободы, новелла заиграла новыми красками в исполнении Дмитрия Кравченко.

Знаменитая новелла Проспера Мериме «Кармен» приглашает нас в Кордобу, старинный испанский город, где разыгрываются нешуточные страсти. Прелестная цыганка с цветком в волосах очаровывает молодого баска, заставляя его забыть про совесть и честь, но их встреча оказывается роковой и для самой Кармен.
В новелле «Коломба» дочь хочет отомстить за убитого отца и подбивает брата восстановить справедливость. Неистовая, решительная корсиканская девушка готова на многое ради мести…
"Двойная ошибка". Каждый персонаж Мериме – личность. Такова Жюли де Шаверни, искавшая в любви к скептику и прожигателю жизни Дарси альтернативу пустой светской жизни. К сожалению, чувства обманывают Жюли, ее возлюбленный видит в их связи всего лишь интрижку.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины.

Проспер Мериме
ФЕДЕРИГО
Пер. с французского М. Кузмина
Читает Иван Литвинов

Гюстав Эмар
ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия
Пер. с французского
Читает Виктор Рудниченко

Эркман-Шатриан
ВОРОВКА ДЕТЕЙ
Пер. с французского Б. Рунт
Читает Виктор Рудниченко

Бьёрнстьерне Бьёрнсон
ОТЕЦ
Пер. с норвежского А.Р.
Читает Вячеслав Герасимов

Фрэнк Р. Стоктон
ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР?
ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР? Вторая новелла
Пер. с английского
Читает Владимир Левашев

Марко Вовчок
МАША
Читает Анжелика Рейн

Густаво Адольфо Беккер
ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда
Пер. с испанского Е. Бекетовой
Читает Иван Литвинов

Леопольд фон Захер-Мазох
ФЕДОСЬЯ
Пер. с немецкого
Читает Виктор Рудниченко

Фрэнсис Брет Гарт
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов
Пер. с английского
Читает Владимир Левашев

Луиджи Пиранделло
УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА
Пер. с итальянского О. Кобылянской
Читает Вероника Язькова

Уида
ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА
Пер. с английского Е. Синерукой
Читает Анжелика Рейн

Энрико Кастельнуово
БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА
Пер. с итальянского Н. Багатуровой
Читает Владимир Самойлов

Эта история произошла в в те времена, когда в столице испанского вице-королевства Перу городе Лиме насчитывалось всего пять карет. Любовница вице-короля Перичола, актриса, певица и просто красавица, непременно должна иметь одну из них...
Актриса Перикола, героиня комедии Проспера Мериме, оперетты Оффенбаха и романа Торнтона Уайлдера "Мост короля Людовика Святого" - реальная личность.

Продолжительность - 36m

Две пьесы из сборника "Театр Клары Гасуль", принесшего первую известность Просперу Мериме, прославленному автору "Кармен" и "Хроники царствования Карла IX". Необычайно самобытное явление во французской драматургии 20-х годов XIX в. Пьесы Мериме звучали задорно, дышали верой в неизбежность победы передовых общественных сил. Произведение начинающего писателя было вместе с тем одной из самых ранних и наиболее решительных попыток низвергнуть иго окостеневших в своем догматизме эпигонов классицизма, которые продолжали господствовать на французской сцене.

Огюста Сен-Клера не любили в так называемом «большом свете»; главная причина заключалась в том, что он старался нравиться только тем, кто приходился ему по сердцу.....

Доп. информация: Продолжительность 45:50

пьеса «Недовольные» (Les Mecontents), появившаяся в начале 1830, осмеивает неудачу дворянского заговора в эпоху Империи, выясняет природу его социального протеста накануне Июльской революции: М. выступает здесь (под явным влиянием Стендаля) от имени бонапартистских слоев либеральной мелкобуржуазной интеллигенции, поклонявшихся героическим традициям наполеоновской эпохи и идеологически смыкавшихся здесь с группой наполеоновского дворянства. На Июльскую революцию, борцами к-рой явились мелкая буржуазия и пролетариат, М. — представитель тех групп мелкобуржуазной интеллигенции, к-рые тянулись к крупной буржуазии, — не откликнулся.

Доп. информация: Продолжительность 1:21:47

Имя Проспера Мерима привычно ассоциируется с именем неистовой цыганки Кармэн, но самая знаменитая его новелла отнюдь не является единственной, где кипят роковые страсти. В мистической "Венере Илльской" статуя раскрывает свои объятия человеку, "Души чистилища" рассказывают бессмертную легенду о соблазнителе Дон Жуане, а под дверь "Голубой комнаты", где прячется от всего мира влюбленная пара, течет пролитая убийцей кровь...

Содержание:
Венера Илльская.
Этрусская ваза.
Жемчужина Толедо.
Души чистилища.
Голубая комната.
Федериго.
Кармен.

Время звучания: 8 часов 28 минут

В этом проекте вы услышите захватывающий рассказ о роковых страстях, бушующих в человеческой душе. Новелла, прочитанная такими замечательными актерами, как народный артист РФ Альберт Филозов и заслуженный артист РФ Сергей Колесников, повествуют о том, как юноша благородного происхождения неумолимо превращается в зверя («Локис»)...

Доп. информация: Книга написана в 1932 году.

Продолжительность: 1 ч. 46 мин. 04 сек. мин.

Широко известная новелла Мериме "Коломба", исполнена романтики корсиканской жизни. Коломба, живущая представлениями своего народа, противопоставляет европейским типажам - путешественникам-англичанам, а также её брату Орсо, утратившему связь с родной землёй, месть за убийство своего отца, вокруг которой концентрируется действие новеллы.
Одна из лучших повестей-новелл Мериме "Двойная ошибка" повествует о неправильном выборе слабой и себялюбивой Жюли, между её мужем Шаверни, прямолинейным воякой, и её возлюбленным, утончённым дипломатом Дарси, что приводит к трагической развязке.

Новелла Проспера Мериме «Венера Илльская» (La Venus d'Ille, 1837), написанная по мотивам Лукиана – прекрасный образчик романтической мистификации

Проспер Мериме (1803-1870) - французский романист и новеллист. Родился 28 сентября 1803 в Париже. От родителей-художников унаследовал типичный для 18 в. скептицизм и тонкий художественный вкус. Родительское влияние и пример Стендаля, с которым Мериме был дружен и перед талантом которого преклонялся, сформировали необычный для эпохи расцвета романтизма стиль — сурово реалистический, ироничный и не без доли цинизма.

В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли новеллы:

Il vicolo di madama Lucrezia (Переулок госпожи Лукреции)
Локис. Рукопись профессора Виттенбаха

Всякая женщина-зло;
но дважды бывает хорошей:
или на ложе любви
или на смертном одре.
Паллад

Доп. информация: время звучания 6 часов 22 мин

Знаменитый исторический роман Проспера Мериме рассказывает об эпохе религиозных войн во Франции XVI века. В центре повествования – ночь на 24 августа 1572 года, когда в Париже католиками была совершена массовая резня гугенотов. День 24 августа у католиков посвящен памяти святого Варфоломея, поэтому трагические события этой ночи получили в истории название Варфоломеевская ночь. Непримиримая вражда затронула судьбы двух братьев – протестанта Бернара и католика Жоржа де Мержи. Религиозная рознь стала источником и любовной трагедии: во враждующем лагере оказалась возлюбленная Бернара – католичка Диана де Тюржи.

В сборнике представлены крупнейшие французские писатели XIX века - Стендаль, Бальзак, Мериме, Мопассан, Золя, Доде и Кладель. В рассказах ярко звучит героическая тема, тема высокого нравственного поступка, чести, романтической любви.
По нижеследующим ссылкам раздаются рассказы французских писателей в прочтении других исполнителей.

Содержание
Предисловие

Ванино Ванини
Сундук и привидение

Вендетта
Неведомый шедевр
Обедня безбожника

Кармен
Матео Фальконе
Таманго
Золя Эмиль
Осада мельницы

Буатель
В весенний вечер
В море
Два друга
Дядюшка Милон
Зверь дяди Бельома
Зонтик
Клошет
Лунный свет
Любовь
Мадемуазель Кокотка
Ожерелье
Папа Симона
Пленные
Старуха Саваж
Счастье

Арлезианка
Знаменосец
Последний урок
Тайна деда Корниля

Отмщение

Доп. информация: Общее время звучания: 19:31:22.

В данный сборник вошли шедевры мировой детско-юношеской художественной литературы. Текст воспроизводится без сокращений.

1. Александр Грин - Алые паруса (исполнитель: )
2. Джеймс Фенимор Купер - Последний из могикан (переводчик: Е. Чистякова-Вэр; исполнитель: )
3. Джонатан Свифт - Путешествия Гулливера (переводчик: Андриан Франковский; исполнитель: )
4. Джек Лондон - Зов предков (переводчик: М. Абкина; исполнитель: )
5. Вальтер Скотт - Айвенго (переводчик: Е. Бекетова; исполнитель: )
6. Проспер Мериме - Хроника царствования Карла IX (переводчик: Михаил Кузмин; исполнитель: )
7. Марк Твен - Принц и нищий (переводчик: М. Шишмарева; исполнитель: )

Одному из самых выдающихся французских критических реалистов XIX века, блестящему драматургу и мастеру художественной прозы Просперу Мериме не суждено было, подобно Стендалю или Бальзаку, стать властителем дум целых поколений. Но, несмотря на это, все созданные им произведения бессмертны: настолько глубоко воплощена в них жизненная правда, столь совершенна их форма.

Мериме не любил вдаваться в подробные описания эмоций, предпочитая описывать переживания главных героев через их поступки. Все свое внимание он сосредотачивал на действии, максимально четко передавая его развитие и внутреннее напряжение.

Содержание:

Голубая комната
Двойная ошибка
Локис
Партия в триктрак
Переулок госпожи Лукреции

Профессор лингвистики приезжает в гости к литовскому графу, чтобы изучить местный фольклор и культуру. Он узнаёт, что мать графа была похищена медведем в молодости и после этого произошло что-то страшное, из-за чего она до сих пор не пришла в себя. Сам граф часто разговаривает во сне и произносит странные слова. К тому же у него скоро свадьба. Похоже, у профессора будет много материала для своей книги после этого путешествия.

Классик французской литературы XIX века, историк и драматург Проспер Мериме заслужил всемирное признание, как мастер новеллы. Романтический интерес к экзотике и историческим сюжетам, галерея ярких, самобытных образов сделали его одним из самых популярных авторов в мире. И подтверждение тому - бессмертная Кармен, ставшая героиней балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций...

Содержание:
Кармен
Этрусская ваза