В аудиокниге собраны лучшие высказывания великого персидского мыслителя Омара Хайяма. Он был известен как философ, астроном, математик и физик, и его рубаи прославляют любовь, красоту и различные аспекты жизни. В книге представлены лучшие афоризмы поэта в классических переводах, отличающиеся выразительностью, художественностью, элегическим чувством и иногда остроумием. Эти четверостишия до сих пор пользуются популярностью как на Востоке, так и на Западе, и придают силы в трудные моменты, предлагая читателю глубокий и мудрый взгляд на мир.

Омар Хайям – особое имя в истории человека. Особая ступень этой истории. не той истории, которую излагают по годам, столетиям, эпохам и периодам. Омар Хайям – особая ступень в истории человека как явления. Ступень последняя, дальше которой не только никто не шагнул и не заглянул, но дальше которой невозможно шагнуть и заглянуть.
Стихи Омара Хайяма написаны в форме рубаи – особого персидского четверостишия, ведущего происхождение от народной поэзии. В каждом таком четверостишии заключены мудрая мысль, некий парадокс или юмористическая зарисовка из жизни.

«Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, ученый, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму, - таков Хайам, астроном и математик. Каждое четверостишие - уравнение. Ученый по-новому комбинирует известные ему величины, стремясь найти Неизвестное. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи Хайама с математической формулой».
Герман Плисецкий.

«Эти переводы из Омара Хайама можно смело назвать блестящими, едва ли не лучшими на русском языке».
Фазиль Искандер

Доп. информация: В классическом переводе Германа Плисецкого.
Режиссер: А. Валенский. Композитор: П. Фрейчко. Дизайнер: А. Николаев.

Рубаи

* «Откуда мы пришли...»
* «День завтрашний, увы, сокрыт от наших глаз...»
* «Запрет вина...»
* «Пускай ты прожил жизнь...»
* «Блуднице шейх сказал...»
* «Мудрец приснился мне...»
* «Если мельницу, баню...»
* «Океан, состоящий из капель, велик...»
* «Если вдруг на тебя снизошла благодать...»
* «Знаний сердце мое никогда не чуждалось...»
* «Смерти я не страшусь...»
* «В этом мире на каждом шагу западня...»
* «Трясу надежды ветвь...»

Исполняет:

* «Лепящий черепа...»
* «Кувшин мой...»
* «Сияли зори людям и до нас»
* «Приход наш и уход...»
* «Одни о ереси и вере спор ведут...»
* «Запрет вина...»
* «Где высился чертог...»
* «У занимающих посты больших господ...»
* «На свете можно ли безгрешного найти...»
* «У мертвых и живых один владыка...»
* «Жизнь сотворивший...»
* «От страха смерти...»
* «Венец с главы царя...»
* «Из всех, которые ушли в тот дальний путь...»
* «Общаясь с дураком, не оберешься срама...»
* «С той горсточкой невежд...»
* «Чтоб угодить судьбе...»
* «Меня философом враги мои зовут...»
* «Чье сердце не горит...»
* «О, небо...»
* «Скажи, зачем меня преследуешь...»
* «Богатством, слова нет, не заменить ума...»
* «Тому, на чьем столе надтреснутый кувшин...»
* «Мы пьем не потому, что тянемся к веселью...»
* «Хоть я и пьяница...»
* «О, если б каждый день иметь краюху хлеба...»
* «Я знаю этот вид напыщенных ослов...»
* «Чтоб мудро жизнь прожить...»
* «Когда б я властен был...»
* «Нет благороднее растенья и милее...»
* «Сказал роза...»
* «Кто улыбался миг...»
* «Никто не целовал розоподобных щек...»
* «Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен...»
* «Мы — цель и высшая вершина всей вселенной...»
* «Никто не лицезрел ни рая...»
* «Ты знаешь, почему...»
* «Дух рабства кроется...»
* «То не моя вина...»
* «Палаток мудрости нашивший без числа...»

Исполняют:

* «Много лет размышлял я над жизнью земной...»
* «Я, школяр в этом лучшем из лучших миров...»
* «Вместо солнца весь мир озарить...»
* «Были б добрые в силе...»
* «Хорошо, если платье твое без прорех...»
* «Я страдать обречен...»
* «Все пройдет...»
* «Кипарис языками, которых не счесть...»

Исполняет:

Наедине с собой
Моноспектакль в двух частях
Исполняет: .

Общее время звучания: 1 ч. 43 мин.

«Рубаи, касыды, газели» — это поэтический сборник величайших представителей ирано-таджикской поэзии классического периода (X — XV вв.) — создателя знаменитых рубаи Омара Хайяма (1048 – 1123) и создателей газелей и касыд Джелал ад-Дина Руми (1207 – 1273) и Муслихиддина Саади (1203 – 1292).

Представленные на этом диске произведения — это лучшие образцы ирано-таджикской поэзии, которая обладала к VII веку богатым литературным наследием на древних и среднеиранских языках. Уходящая корнями в глубины человеческой истории духовная мистическая традиция в творчестве поэта-суфия Руми, любовная лирика Саади, содержащие глубокий смысл и вековую мудрость философские рубаи Омара Хайяма увлекут слушателя красотой слога и мастерством исполнения профессиональными актерами московских театров.
Доп. информация: Эксклюзивное распространение: ИД «РАВНОВЕСИЕ»

Читают:
Звукорежиссер: Мария Мануилова

Время звучания: 8 ч. 33 мин.

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий.

Доп. информация: Перевод: Юлий Аранов