Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. "Илиада" и "Одиссея", две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет назад и, казалось бы, давно должны были превратиться в "литературный памятник", музейный экспонат, окруженный почтением и любопытный только специалистам-филологам. Но трудно назвать старые книги, которые вызывали бы такой живой и острый интерес у современной культуры (разве что Библия, античные трагедии и пьесы Шекспира). К мотивам и образам гомеровских поэм обращались ведущие поэты и мыслители XX века: Джойс, Кафка, Мандельштам, Оден, Борхес и многие другие.

Очевидно, дело не только в поразительной красоте поэзии Гомера, но и в том, что в этих книгах есть что-то тревожащее современного человека, вызывающее на размышление и, возможно, на спор - спор о том, что такое мир и человек, ради чего стоит жить и умирать.

"Илиада" - легендарная поэма в сокровищнице мировой литературы: источник идей, сюжетов, характеров в искусстве. Имя ее создателя - слепого певца Гомера - скрывается в тумане мифа. Ни время, ни место его рождения и смерти не установлены окончательно. Нет уверенности и в слепоте поэта, рассказавшего нам в мельчайших подробностях историю Троянской войны и возвращения царя Итаки на родину. Не осталось и первоначальных рукописей поэмы, во времена Гомера подобные истории пелись страствующими певцами-аэдами.
Как знать, что ближе к подлиннику бессмертной поэмы: ее аудио или печатный вариант?

Предания о богах и героях, мифы и подлинные события тесно переплелись в героико-эпической поэме Гомера "Илиада", повествующей об одном из поворотных моментов истории Древней Греции - десятилетней осаде Трои.

«Илиада» Гомера — древнейшее и вместе с тем одно из величайших произведений европейской литературы. Высокие поэтические достоинства эпоса древних греков превосходно переданы в сделанном полтора века назад переводе Н. Гнедича, ставшем классическим произведением русской литературы.

Древнегреческий эпос был создан, чтобы передаваться из уст в уста – именно этой задумки придерживался Сергей Носов в своем прозаическом переложении «Одиссеи». Это пересказ с ремарками автора, стилизованный под песнопения древних сказителей и адаптированный под восприятие современного слушателя. Именно фигура рассказчика, влияние его индивидуальности на текст отличает эпос от прочей литературы. Благодаря Владимиру Левашеву, ставшему голосом этой книги, каждый ощутит себя частью традиции свободного изложения, даже тысячелетия спустя.