Несколько лет тому назад мне удалось месяца три пробродить пешком по Бретани и записать со слов встреченных мною «рассказчиков и рассказчиц» довольно много поэтических преданий, приуроченных к разрушенным замкам и старым домам; некоторые из них я и решилась издать по-русски для любителей поэтических народных произведений.
Сборник же легенд, собранных мною, хотя и носит тот же отпечаток бретонской души, ,безусловной, ни в чём не сомневающейся веры и глубокого примирения с неизбежным, и хотя помещённые в нём предания в большинстве случаев тоже относятся к смерти и воспоминаниям прошлого, но «не смерть в них царит, а кипит жизнь, всё побеждающая новая жизнь!..»
Источник: Балобанова Е. В. Легенды о старинных замках Бретани. – СПб.: С.-Петербургская губернская типография, 1896.
Предисловие
Таинственный замок
Сросшиеся деревья
Рождественская лодка
Бабушкин дом
Движущиеся развалины
Замковый остров
Голубой цветок надежды
Ветка гиацинта
Два брата
Кипарис
Колокол
Старый дед
Кровавый барон
Хромой певец
Царица бурь
